Privacy notice

maravik.com · maravik.de · as of September 2026

01Controller

RITAN spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Melchiora Wańkowicza 2/108, 02-796 Warszawa, Poland · KRS 0001034820 · NIP 9512567878 · e-mail: hello@maravik.com

02What this website does — and does not do

This is an informational website. It sets no cookies, uses no analytics or tracking tools, shows no advertising and loads no content from third parties — fonts are served from our own server. Your browser stores only your chosen language (in local storage) so the page opens in that language next time; this never leaves your device.

03Hosting and server logs

The site is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, as our processor. When you open the site, the server automatically processes technical data: IP address, date and time of the request, requested page, browser and operating system. We need this to deliver the site and keep it secure (Art. 6(1)(f) GDPR). Logs are kept only briefly by the host. Data may be processed in the USA; transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework and/or the EU Standard Contractual Clauses.

04Contacting us by e-mail

If you write to us, we process your e-mail address, name and the content of your message to answer you and, where relevant, to prepare or perform a business relationship (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). Our e-mail is provided by Microsoft (Microsoft 365). We delete the correspondence when it is no longer needed, unless statutory retention periods apply.

05Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing based on legitimate interests. You may also lodge a complaint with a supervisory authority — in Poland the President of the Personal Data Protection Office (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), or the authority in your country of residence. To exercise your rights, write to hello@maravik.com.

Polityka prywatności

maravik.com · maravik.de · stan na wrzesień 2026

01Administrator danych

RITAN spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Melchiora Wańkowicza 2/108, 02-796 Warszawa · KRS 0001034820 · NIP 9512567878 · e-mail: hello@maravik.com

02Co ta strona robi — a czego nie

To strona informacyjna. Nie używa plików cookies, narzędzi analitycznych ani śledzących, nie wyświetla reklam i nie pobiera treści od podmiotów trzecich — czcionki są serwowane z naszego serwera. Przeglądarka zapamiętuje jedynie wybrany język (w pamięci lokalnej), aby przy kolejnej wizycie strona otworzyła się w tym języku; ta informacja nie opuszcza Twojego urządzenia.

03Hosting i logi serwera

Stronę hostuje Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, jako podmiot przetwarzający. Przy otwarciu strony serwer automatycznie przetwarza dane techniczne: adres IP, datę i godzinę żądania, wywołaną podstronę, przeglądarkę i system operacyjny. Jest to niezbędne do wyświetlenia strony i zapewnienia jej bezpieczeństwa (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są przechowywane przez hostingodawcę krótko. Dane mogą być przetwarzane w USA; transfer odbywa się na podstawie EU–US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych UE.

04Kontakt e-mailowy

Jeśli do nas napiszesz, przetwarzamy Twój adres e-mail, imię i nazwisko oraz treść wiadomości, aby odpowiedzieć, a w razie potrzeby przygotować lub realizować współpracę (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO). Pocztę e-mail zapewnia Microsoft (Microsoft 365). Korespondencję usuwamy, gdy przestaje być potrzebna, chyba że obowiązują ustawowe okresy przechowywania.

05Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) lub organu nadzorczego w kraju zamieszkania. W sprawach danych napisz na hello@maravik.com.

Datenschutzerklärung

maravik.com · maravik.de · Stand September 2026

01Verantwortlicher

RITAN spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Melchiora Wańkowicza 2/108, 02-796 Warschau, Polen · KRS 0001034820 · NIP 9512567878 · E-Mail: hello@maravik.com

02Was diese Website tut — und was nicht

Dies ist eine reine Informationsseite. Sie setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Tools, zeigt keine Werbung und lädt keine Inhalte von Dritten — die Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Ihr Browser speichert lediglich die gewählte Sprache (im lokalen Speicher), damit die Seite beim nächsten Besuch in dieser Sprache öffnet; diese Information verlässt Ihr Gerät nicht.

03Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird von der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, als Auftragsverarbeiter gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Dies ist zur Auslieferung und Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden vom Hoster nur kurzzeitig gespeichert. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die EU-Standardvertragsklauseln.

04Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten und ggf. eine Geschäftsbeziehung anzubahnen oder durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Unser E-Mail-Dienst wird von Microsoft (Microsoft 365) bereitgestellt. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

05Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Zudem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren — etwa bei der für Ihren Wohnort zuständigen Behörde oder beim polnischen Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau). Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an hello@maravik.com.